Wish executives predicted a rough holiday season, but the results were even worse than expected and led to a new chief executive planning to lay off nearly 200 employees while admitting a material weakness in financial operations.