Record-high price inflation has resulted in car insurance rate increases over the past year, but average rates are actually about the same as they were before the pandemic.