Coupang Inc. fell short of earnings and revenue expectations with its fourth-quarter results Wednesday, though the South Korean e-commerce company forecast a slimmer loss than anticipated for the full year ahead.