As Finite State Inc. has been growing rapidly, the Columbus startup is helping clients keep a wary eye on growing Russian hacking threats.