Employees are increasingly heading back to the office. As they do, they may need to consider these three expenses.