The popularity of illegal street racing surged during the pandemic, and it hasn’t slowed down since. But neither has the response from law enforcement and other groups encouraging legal forms of racing.