Eager to lower next year's tax bill? Boosting your 401(k) contributions may reduce your taxes while padding your retirement savings.