House Republicans are calling on the Congressional Budget Office to provide information on how it “miscalculated” the costs of the federal student loan program associated with the Health Care and Education Reconciliation Act.