The streaming giant was known for the freedom it gave mangers to pay what they wanted to attract and retain talent. According to a new report, that's changing.