An Ohio mother and child died in West Virginia after the woman allegedly intentionally drove her vehicle into a river – an incident that also resulted in the death of a young volunteer firefighter who tried to rescue them, officials have said.