Roth individual retirement account conversions may be cheaper during a stock market downturn. Here's what to consider before making the transfer.