Shares of Affirm Holdings Inc. were tumbling in Tuesday trading after a fellow financial-technology company delivered what one analyst saw as an ominous sign for fintech business dependent on capital markets.