Caroline Edwards was the first U.S. Capitol Police officer injured in the Jan. 6, 2021 breach of the Capitol building and testified before the House committee investigating the riots