DocuSign Inc.'s stock plunged 25% on Friday, a day after the electronic-documents company cut its billings forecast for the full year and said it may have been too optimistic about continuing to benefit from favorable pandemic-era trends.