Andy Dunn, co-founder of Walmart-acquired Bonobos, opens up in his new book about struggling to manage his bipolar disorder while leading the menswear start-up.