Kellogg Company said that it would split its North American cereal and plant-based foods businesses into three independent companies, expanding profit margins.