Chevron Corp. is planning to sell its current headquarters in California and is offering to cover costs for some employees to relocate to Texas, the latest move by a large U.S. employer to downsize its offices.