Focusing on costs, thinking long term and understanding risk tolerance are just a few of the tips some experts are offering when it comes to investing in ETFs.