Drivers can save a lot money simply by changing the type of tires they're using, according to a new report from Consumer Reports that tested rolling resistance.