If you start to notice that you are struggling to get a good night’s rest, your shared work and sleep space is likely to blame.