Walmart Inc. is looking to add a large video streaming service to its Walmart+ membership program as the retailer amps up its competition with Amazon.com Inc., according to people familiar with the situation.