The founding executive director of the Georgia Film Academy is leaving his post to start a management company for writers and content creators, a long missing piece in the state’s ballooning film industry.