Vacation rental management platform Vacasa reported a strong second quarter as consumers continue to seek travel accommodations following the pandemic.