British consumer price inflation jumped to 10.1% in July, its highest since February 1982, up from an annual rate of 9.4% in June.