As the latest way to trade single stocks takes off, there are key components of the single-stock ETFs that investors should keep in mind before engaging.