Buttons, switches and knobs have given way to high-tech touch screens in cars. Some people find them annoying and dangerous. But they aren't going anywhere