Pandora, which is trying to democratize the jewelry market, launched a collection of lab-grown diamond products that are more accessible to all consumers.