Annual inflation grew by 8.3% in August, but retirees won't feel the sting of most higher costs, experts say.