Traction Capital, a hybrid venture capital and private equity firm based in Wayzata, has invested in a Minneapolis-based app that helps anglers optimize the way they fly fish.