You can pay student loan debt off sooner by paying more than the minimum and refinancing. Here’s how to pay off student loans faster.