American workers at a Chinese chip maker have been asked to resign from their positions following tighter export controls imposed by Washington.