Lower mortgage rates are pulling some current homeowners back to the refinance market, but not enough to offset the drop in demand from homebuyers.