Fake-meat maker Beyond Meat Inc. faces weakening demand and more competition — including from real meat — with more losses likely up ahead, an analyst said.