Mickayla Rosard, Groove Capital's new partner, will help oversee future investments made from the firm's second fund, totaling $15 million.