Alexandria Real Estate's Joel Marcus says vacant office buildings sit in major U.S. cities as a "monumental opportunity" to solve the housing supply crisis.