The flagship company of India’s Adani Group collected enough investor bids Tuesday to pull off a large stock sale, advancing its fundraising plans in the face of fraud allegations from a U.S. short seller.