General Motors Co. has discussed taking a small stake in Brazilian miner Vale SA’s base metals unit, a business that mines and processes nickel and other metals crucial to building electric vehicle batteries, according to people familiar with the matter.