Pidgi's founder and CEO said he was motivated to join the venture studio because of its expertise in rapid product development and success in the software-as-a-service industry.