Twenty years ago, medical schools were telling students they needed to be handy with a laptop to keep up with the times. Now, they’re saying the same about virtual reality and augmented reality.