Divert uses its platform to help grocery stores track food waste. Then the company collects food waste and processes it in anaerobic digesters. This investment will help the West Concord company scale across the U.S.