37.9 million Americans are living in poverty, according to the U.S. Census. But the problem could be far worse.