Traditional lenders are reportedly being given an edge over private equity firms by regulators who would prefer to sell the bank to a single buyer rather than break it into pieces.