Like many startups, Tanika Casimir launched Elizabeth Peyton Creations in her home. Six years later, she is looking to grow wholesale and white label products and is eyeing a project that would provide commercial space for other creators.