ShotSpotter Inc., whose technology is used by law enforcement to detect gunshots, has rebranded under a new name, after its stock tumbled following last week's Chicago mayoral election.