If you had a surprise tax bill this season, it's not too soon to prepare for next year. Here are three smart ways to get ready for your 2023 taxes.