Buffalo-based ACV Auctions, an online marketplace business for automotive dealers, recently filed its second proxy statement since going public in 2021, and the document shares tidbits of what’s changed over the last year.