Automatic enrollment in retirement accounts and help with emergency savings efforts are among the moves that would help close the gap on retirement savings among Black and Latino employees, a new study found.