Netflix has seen a rise in new subscribers in the U.S. in recent days after rolling out its password sharing crackdown, according to new report.