The relative affordability of the median new home sold in the U.S. was little changed in May 2023. That's not entirely true. It worsened slightly because of a combination of factors.