Cal-Maine Foods' earnings and sales handily exceeded analyst forecasts in its fiscal fourth quarter as volumes of both conventional and specialty eggs shot up.